Esta é a tradução:
"Eu te dei a escolha
então escolha entre a morte sobre o meu peito
ou a morte em cima de meus poemas
Escolha o amor ou o não-amor,
pois é covardia não escolher...
Não existe uma zona intermediária entre o paraíso e o inferno."
Ou seja: "SAI DE CIMA DO MURO..."
Na verdade, o poema é lindo, mas não combina com a boca do Rico no nosso ouvido, concordam, meninas? rrsrsrsssrs
Que tal assim:
Eu não te dou escolha, então vem pra cima de mim... O amor que vou fazer contigo vai te deixar no paraíso...
"Então vem, eu conto as horas, conto os dias pra te ver, eu não consigo te esquecer, cada segundo é muito tempo sem você..."
10 comentários:
Meninas, fiquei toda arrepiada com o poema, show de bola mesmo...
Parabéns pelo blog e continuem assim.
Bjkas
Flavita
Afobado demais!
Cadinho RoCo
Marcia querida,
Poema fantástica !!!
Seja quente ou seja frio... não seja morno...
Muito bom !!!
Beijo muito, muito carinhoso,
Solange
http://eucaliptosnajanela.blogspot.com
Flavita
A exigência que o amor faz torna as coisas mais fáceis ou muito mais difíceis... Nem sempre dá pra escolher, às vezes as pessoas querem experimentar o novo sem largar o conhecido...
Beijos, Márcia
Cadinho
Você tem toda razão!!! Nós somos muito afobadas na escrita, funciona meio que como uma válvula de escape (precisamos nos conter pra não liberar gases venenosos...)
Beijos e obrigada!
Márcia
Solange
Suas crônicas são muito lindas!
Sair de cima do muro é meio difícil... tem que ter coragem, né? Por enquanto, a gente fica pelo purgatório mesmo...
Beijos, Márcia
Flavitaaaaaaa
Esqueci de agradecer sua visita e elogio!!!!! (que mal educada... rsrsrsrsr)
Muito obrigada pelo carinho!!!!!
Beijos, Márcia
Meninas, tem selinho pra vcs lá no My Storm, é só passar e pegar, viu?
Bjkas
Ai Neiva, a gt leva ele prum paraíso com sol e mar e faz banhinho de sol enquanto entrega uns ferros pra ele malhar os bíceps, depois dá macarrão e pizza e chopp e carne gorda e leite integral e chocolate e muito queijo com goiabada. Daí pega aquela dinheirama que ele tem e gaaaaaaaaastaaaaaa, pq ele vai ficar empanturrado e cansado e só vai querer dormir. Acho melhor deixar ele assim mesmo... toddynho pra nós...
bjs, Márcia
Queridos Amigos
Venham nos seguir nos "Olhos do Mundo" - é o nosso blog "A Magia do Amuleto" desvinculado e independente.
Beijos, Márcia e Cris
Postar um comentário