05/10/2009

O Morro dos Ventos Uivantes

Postamos aqui parte da história desse livro fenomenal que atravessa os séculos, enchendo de paixão os corações que anseiam por lembrar-se do que viveram em algum lugar do passado...
Queremos agradecer nossa amiga Karina Porto do blog k-romances.blogspot.com por ter nos lembrado da infinita beleza aqui resguardada.
Vivenciem o amor de Heathcliff e Cathy...

Abaixo postamos a tradução da música que Kate Bush compôs e faz um enorme sucesso, baseada no romance de Emily Brontë.



Wuthering Heights
- Kate Bush

Lá fora nos pântanos tempestuosos,
Nós giraríamos e cairíamos no gramado.
O seu temperamento era como meu ciúme,
Ardente demais, ávido demais.
Como você pode me abandonar
Quando eu precisava possuí-lo?
Eu te odiei, eu te amei também.

Sonhos ruins à noite,
Eles me revelaram que eu perderia a briga,
Deixei para trás meu
Morro dos Ventos Uivantes

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa.
Estou com tanto frio, me deixe entrar pela janela.

Oh, fica escuro, fica solitário do outro lado sem você.
Eu penei bastante, e percebi que o resto não tem importância sem você.
Estou voltando amor, cruel Heathcliff,
Meu único sonho, meu único senhor.

Há muito tempo eu vago pela noite,
Estou voltando para o seu lado, para acertar isso.
Estou voltando para casa, para
o Morro dos Ventos Uivantes

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa.
Estou com tanto frio, me deixe entrar pela janela.

Oh, me deixe possuí-lo, me deixe levar sua alma embora.
Oh, me deixe possuí-lo, me deixe levar sua alma embora.
Você sabe, sou eu, Cathy...

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa.
Estou com tanto frio...

20 comentários:

Vick disse...

Wuthering Heights é um ícone! Um amor, que de tão forte, acabou por destruir Heathcliff e Cathy...
Há um tempinho atrás postei sobre o livro no meu blog. Ele não poderia, de jeito nenhum, ficar de fora, né?
Bjs pra vcs Meninas!!!!

Bia disse...

Uau, eu aaaaamo esse livro, amei o filme (a versão com o Ralph Fiennes) e amo a música! A versão metal do brasileiríssimo André Matos é ótima tb!

Bjs

Cristina e Márcia disse...

Oi Vick
Amamos o filme, inclusive eu assisti à primeir versão há muito tempo (é tenebroso, mas muito real... igual à foto sem retoque...)
Esse clip é bem romântico, mas o sofrimento é palpável!
A segunda versão eu só vi algumas partes na internet, adoro Ralph Fienes e Juliete Binoche...
Beijos e obrigada pelo coment!!!!!
Marcia

Cristina e Márcia disse...

Oi Bia
O livro é ótimo, né? E esse vídeo tá um show... Vou procurar ouvir a música com o André Matos, valeu a dica!!!!
Beijos e obrigada pela visita!!!!
Marcia

Cristina e Márcia disse...

Meus amores, perdoem-me, mas tenho que dizer, em meio aos coments de vcs, que esse vídeo, com a música da Kate Bush, mais o livro, e o filme que assisti há muuuito tempo (a primeira versão), estouraram como um "coquetel molotov" pros meus fracos nervos rssrsrrssrs, ando cantando "Heathcliff, I'm Cathy" por onde quer que eu esteja, e estou com medo de alguma represália por parte da Cathy...
Beijos, Marcia

ps.: Eu precisava surtar... sorry

Raquel Machado disse...

Oi retribuindo a visita lindo aqui tambem amei...ja estou adicionando aos amigos hj tem novidade la no kriativa selinho de dia das crianças e concursos novos abrindo se puder passa la. Bjossssss no coração. Otimo fim de
http://kriativa.zip.net

Pedro Antônio disse...

Hum...

que lindo, meninas!

Ó, continuo por aqui! (rsrsrsrsrs)


Beijãooo. Aproveitem o fim de semana!

Pedro Antônio

Cristina e Márcia disse...

Oi Pedro

Vc é um doce, garoto!!!
Beijos, Marcia

Cristina e Márcia disse...

Oi raquel
Depois a gt passa lá, ok?
Beijos, Marcia

O Profeta disse...

A meiguice dos teus olhos
Enternece a alma mais dura
Sei-te em cada batida de coração
Na verdade da água pura

A verdade da terra
De verdadeira verdade se veste a tua alma nua
O mundo conhece teus passos
O teu destino impresso nas pedras de uma rua

Mágico beijo

AFRICA EM POESIA disse...

MARCINHA e CRISTINA
Eu sei que o tempo é curto tenho esse grande problema... Mas Saboreie o meu vento...


Um beijo



O VENTO


Queria ser
O que queria ser?
Queria ser vento...
Para ser livre...
Para te tocar
E te abraçar

E de mansinho
Chegar-me a ti
E sussurrar-te
Como gosto de ti...

E devagar
Devagarinho
Ia-te acariciando
E tu ias notando
Que eu estava aí...

E o vento
Ia crescendo
E mesmo com força
Gostava de o ser...
Para que visses
A força que tenho...

Força do vento
Vento tufão
E queria...
Poder ter-te...
Sempre na minha mão.

LILI LARANJO

Cristina e Márcia disse...

Vick,o amor de Heathcliff e Cathy é um clássico que não poderíamos,jamais,esquecer de homenagiar em nossos Sonhos + Secretos.
Bjs de magia,
Cris

Cristina e Márcia disse...

Bia a música é de arrepiar! O amor dos dois,nem se fala...
Estou em busca da versão +++ recente do filme que circula pelo You Tube,se não achar o jeito é assistir quadro a quadro,né?
Bjs da Cris

Cristina e Márcia disse...

Neiva,esse é o livro que devemos ler muitas e muitas vezes...e chorar copiosamente sempre! Ai,romantismo atroz!!!
Bjs da Cris

Cristina e Márcia disse...

Raquel que por ter sua visita em nossos Sonhos Secretos!
Assim que pudermos,voltaremos no seu lindo site,tá?
Bjs de magia,
Cris

Cristina e Márcia disse...

Pedro,vc além de ótimo escritor ainda é uma fofura de pessoa!
Bjs e bom início de semana,viu?
Bjs mágicos da Cris

Cristina e Márcia disse...

Profeta,quanta honra ter sua poesia em nossos coments...
Seja benvindo,Mago das palavras!
Lindo quando fala:...de verdadeira verdade se veste a tua alma nua
O mundo conhece teus passos...
Bjs de magia,
Cris

Cristina e Márcia disse...

lili,vc já é um tufão de amizade para nós! E sempre ficamos felizes com suas rajadas de palvras em poesia...
Bjs da Cris

Cristina e Márcia disse...

Profeta, isso é encantador!
Obrigada pelo carinho!
Marcia

Cristina e Márcia disse...

Lili, como eu disse no teu blog, o tempo é curto... mas nunca curto demais pra sentir as emoções das tuas palavras! Bons ventos te trouxeram!!!!!
Beijos pra vc!!!!
Marcia

Tentamos sempre colocar os devidos créditos para as imagens. Caso alguma esteja protegida pela lei de direitos autorais, entre em contato conosco que retiraremos em seguida.

"Vivo nas estrelas porque é lá que brilha minha alma." (Manoel Bandeira).

"Sinto-me nascido a cada momento para a eterna novidade que é o mundo...." Fernando Pessoa

"A Alma não tem segredo que o comportamento não revele!" 
Lao-Tsé