16/10/2009

Pronto pra te amar




Nossa adaptação para a letra de "I'm in the mood for love"


Vem, amor, sinta, estou no ponto... pronto, pra te amar

Só por sentir a sua energia

Enquanto sinto você junto a mim, estremeço

Vem, amor, sinta, estou no ponto... pronto, pra te amar


A vida eterna transborda em teu olhar

Profunda, como o céu estrelado sobre nós

Eis porque meu corpo clama por se abrigar em tua carne quente

Vem, amor, sinta, estou no ponto... pronto, pra te amar


Porque não podemos nos deliciar com esse sentimento,

Se o encanto pode desaparecer?

O momento é mágico, nossos corações estão juntos

Somos um, nossa eternidade é agora. Não tenho medo.


E se algo conspira contra o nosso querer,

Esqueça... estamos só nós dois aqui

Não se sinta perseguida, revele-se para mim

Vem, amor, sinta, estou no ponto... pronto, pra te amar


Porque não podemos nos deliciar com esse sentimento,

Se o encanto pode desaparecer?

O momento é mágico, nossos corações estão juntos

Somos um, nossa eternidade é agora. Não tenho medo.


E se algo conspira contra o nosso querer,

Esqueça... estamos só nós dois aqui

Não se sinta perseguida, revele-se para mim

Vem, amor, sinta, estou no ponto... pronto, pra te amar

Pronto pra te amar


Aqui acaba a tradução adaptada. Vamos continuar mais um pouco...


Amor assim você não encontrará através dos séculos

Nada irá contra seu coração, a não ser o peso do meu corpo

Sobre o seu

A pressão a te sufocar será só do meu eterno amor


Minhas carícias devoradoras, devastadoras

Te invadirão, primitivamente, levando-a ao êxtase

E desmaiarás de prazer...



5 comentários:

Índia disse...

Meninas,

Essa música cantada pelo Daniel... ai ai...

A adaptação que fizeram, ui...rsrs

Beijossssss

Cristina e Márcia disse...

Índia o Daniel(Boa)Boaventura é tuuudo de booommm!!!
Quanto à nossa adaptação...rsrsrs...entramos em erupção(surto total!!!).Esse fundo musical + foto = post hot,fazer o quê?
Bjs iluminados da Cris

Cristina e Márcia disse...

Jesus me chicoteia!!!rsrsrsrs

Cristina e Márcia disse...

Cris

Cristina e Márcia disse...

Índia, o Aventura Ótima tem um cd esplendoroso... é de ouvir de olhos fechados do início ao fim... A gt foi ver a tradução literal da música e achou poooooobre demais... daí resolvemos incrementar, depois veio a foto... rsssrrs
Beijos pra vc!!!
Marcia

Tentamos sempre colocar os devidos créditos para as imagens. Caso alguma esteja protegida pela lei de direitos autorais, entre em contato conosco que retiraremos em seguida.

"Vivo nas estrelas porque é lá que brilha minha alma." (Manoel Bandeira).

"Sinto-me nascido a cada momento para a eterna novidade que é o mundo...." Fernando Pessoa

"A Alma não tem segredo que o comportamento não revele!" 
Lao-Tsé