18/03/2009

Poesia Árabe


Imagine o R. Mansur sussurrando essas palavras no seu ouvido... Agora divirta-se, traduzindo-a a seu bel-prazer. Depois postamos a tradução (não vale consultar o tradutor do google... rsrsrsr)

Inní KHaí'íartuki faKH'tárí

má baína el maúti A'aalá SSad'rí

aú faú/qa dafátiri ach'A'aárí

iKH'tári al \hob'ba aú el lá Hob'ba

fa jobnon al'lá taKH'tárí

Ia tújadu minTTaQaton úusTTá

ma baína el jan'nati úal nari



http://martruzzi.multiply.com/journal/item/40/40



14 comentários:

Cristina e Márcia disse...

Meninas, esperamos que vcs deixem a imaginação correr solta... E estejam à vontade para escrever o que quiserem...
Márcia e Cris

Cris Star disse...

Primeira tentativa: o brilho do luar refletido em seus olhos,deixa a minha boca sedenta,minha respiração acelerada...Um desejo avassalador acomete minha alma,meu vazio,meus sonhos.Quero seus lábios nos meus,seus sussuros em meu ouvido...
rsrsrsrsr
Êta maldita imaginação!!!
Cris Star

Cristina e Márcia disse...

Neiva, acho q isso é surto... rsrrsrsrsr
Beijos, Márcia

Márcia disse...

Vamos lá...
Rico me abraça e sussurra com a voz rouca:
"Em meu mundo você é minha, e me entrego de corpo e alma pra você. Não há ninguém entre nós...
E se esse mundo só existe em meus sonhos, é lá que pretendo ficar, pra lá que vou te levar... "

aiaiaiaiaia, não quero acordar, não...

Márcia

Cristina disse...

Segunda tentativa...
"Vc é luz,é raio estrela e luar,
manhã de sol...meu iaia meu ioo...quando tão louca me beija na boca,me joga no chão..."(Wando)kkkkkkk
Aí eu não gueeeento!!!
Cristina

Cristina e Márcia disse...

Ih! Não entrei como blog...hahahaha
Cristina

Flavita disse...

Olhando dessa maneira tão fixamente... Percorre o olhar pelo meu corpo sem esconder esse desejo que estamos sentindo mutuamente, mas que só vc tem coragem de encarar... Eu fico aqui, desejando-te a cada instante, mas sem coragem de arriscar...


UI UI UI!!!!

Cristina e Márcia disse...

uiuiui, Flavita
Cabeça de mulher criativa é nota mil!!!! Beijinhos, Márcia

Cristina disse...

Arrasou Flavita!!!!Amanhã vamos postar a tradução.acho que vc chegou pertinho,pertinho.
Bjos de magia,
Cristina

Maia disse...

Oi gente
Vim aqui avisar ao Rico que me deixe em paz, porque hoje eu casei com o Raji.
Beijos, Maia

Rosinha disse...

É isso aí Maia,pra q o Rico se ocê tem o Raji,né?Êta moço danado de boooommmm!!!hahahaha
Proveita a lua,pois o mé já se foi...
Bjos,
Rosinha,muiê do Chico Bento

Cadinho RoCo disse...

Mas aí é que ficou tudo confuso mesmo. Ótimo vir aqui e já agradeço pela ida e comentário no Cadinho.
Cadinho RoCo

Cristina e Márcia disse...

Cadinho, a gente é meio maluca mesmo!
beijos e obrigada!

Cristina e Márcia disse...

Não canso de olhar isso...

Tentamos sempre colocar os devidos créditos para as imagens. Caso alguma esteja protegida pela lei de direitos autorais, entre em contato conosco que retiraremos em seguida.

"Vivo nas estrelas porque é lá que brilha minha alma." (Manoel Bandeira).

"Sinto-me nascido a cada momento para a eterna novidade que é o mundo...." Fernando Pessoa

"A Alma não tem segredo que o comportamento não revele!" 
Lao-Tsé